ความอ่อน(kwaam òn)

Arti

1Kata BendaB1

kelembutan; keempukan

kualitas menjadi lembut, empuk, atau tidak kuat dalam daya atau intensitas (misalnya pada tekstur, rasa, cahaya, atau warna).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1ketidakdewasaan; kurang pengalaman2kelembutan; keempukanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangหมอนmŏnหมอนmŏnbantalใบbaiใบbai1daun2bilah; mata pisau3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya suka kelembutan bantal ini.
3 contoh lagi
ความอ่อนkwaam ònของkŏngแสงไฟsăeng faiในnaiห้องนี้hông néeทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Kelembutan cahaya di ruangan ini membuatnya terasa menenangkan.
เนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkชิ้นนี้chín néeมีmeeความอ่อนkwaam ònกำลังดีgam-lang deeไม่mâiเหนียวnĭiaoเลยloie
Potongan steak ini memiliki keempukan yang pas; sama sekali tidak alot.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaสร้างsâangความอ่อนkwaam ònของkŏngสีน้ำsĕe námบนbonภาพทิวทัศน์pâap tiu tátยามเช้าyaam cháao
Seniman itu menggunakan teknik khusus untuk menciptakan kelembutan cat air pada lukisan pemandangan pagi hari.
2Kata BendaB2

ketidakdewasaan; kurang pengalaman

keadaan belum sepenuhnya berkembang atau berpengalaman; tahap awal pertumbuhan atau pembelajaran.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1ketidakdewasaan; kurang pengalaman2kelembutan; keempukanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เรียนรู้เร็วriian róo reoเรียนรู้เร็วriian róo reocepat belajarมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Meskipun dia kurang pengalaman, dia belajar dengan sangat cepat.
3 contoh lagi
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความอ่อนkwaam ònของkŏngผู้เล่นpôo lênใหม่màiจึงjeungให้hâiเวลาway-laaปรับตัวbpràp dtuua
Pemimpin tim memahami kurangnya pengalaman pemain baru tersebut, jadi dia memberinya waktu untuk menyesuaikan diri.
ความอ่อนkwaam ònในnaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทีมteemพ่ายแพ้pâai páeในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
Kurangnya pengalaman strategisnya menyebabkan tim kalah dalam pertandingan penting tersebut.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanมือใหม่meu màiเขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiที่têeเกิดจากgèrt jàakความอ่อนkwaam ònของkŏngตนเองdton ayngในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìt
Sebagai wirausahawan baru, dia harus menghadapi banyak masalah yang berasal dari kurangnya pengalamannya sendiri di dunia bisnis.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1urusan; perkara; isi2awalan kata benda abstrakBagian 1
+
อ่อนònอ่อนòn1lemah; rentan2melemah; melunak; terdepresiasi3muda; belum matang4lembut; lunak5lembut; lunak6kurang pengalaman; belum terampil7ringan; lembut (intensitas/rasa)Bagian 2
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam ònkelembutan; keempukan