ขี้ฉ้อ
kîi-chɔ̂ɔArti
1Kata SifatB2
penipu; tidak jujur
Menggambarkan seseorang yang sering menipu atau berbohong untuk mendapatkan uang atau keuntungan; tidak jujur.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔpenipu; tidak jujurเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)โกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Jangan berbisnis dengannya. Dia tidak jujur; kamu akhirnya akan tertipu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโดนdoonไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔและlɛ́ยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia dipecat dari pekerjaannya karena rekan-rekannya mengetahui bahwa dia tidak jujur dan telah menggelapkan uang perusahaan.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkêe chôrและláeไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiประชาชนbprà-chaa-chonจึงjeungไม่mâiเลือกlêuuakเขาkăo
Politisi itu memiliki citra sebagai orang yang tidak jujur dan tidak dapat dipercaya, sehingga orang-orang tidak memilihnya.
การเป็นgaan-bpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔอาจàatทำให้tam-hâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiคบหาkóp-hǎaหรือrʉ̌ʉเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Menjadi orang yang tidak jujur mungkin memberikan keuntungan jangka pendek, tetapi pada akhirnya, tidak akan ada orang yang mau bergaul atau mempercayaimu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔpenipu; tidak jujurpenipu; tidak jujurKata