ขี้ข้า
kîi-kâaArti
1Kata BendaB2
pelayan; budak; antek (kasar)
pelayan atau budak; juga hinaan kasar untuk seseorang yang dipandang sebagai antek atau pengikut yang selalu tunduk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ขี้ข้าkîi-kâaขี้ข้าkîi-kâapelayan; budak; antek (kasar)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatนู่นnûunนู่นnûun1itu (jauh di sana); yang itu (jauh)2jauh di sana; di kejauhan3Di sebelah sana!4waktu yang jauh; jauh di kemudian hari atau lama di masa laluทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)
Aku bukan budak siapa pun yang bisa kau suruh-suruh melakukan ini dan itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenขี้ข้าkîi-kâaของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
Dia bertingkah seperti kaki tangan bosnya, bersedia melakukan apa pun untuk menyenangkannya.
อย่าyàaลดlótคุณค่าkun-ná-kâaตัวเองdtuua engด้วยdûuayการไปgaan bpaiเป็นbpenขี้ข้าkêe kâaให้hâiคนkonที่têeไม่mâiเห็นhĕnค่าkâaเราraoเลยloie
Jangan merendahkan dirimu dengan menjadi pengikut yang patuh pada seseorang yang tidak menghargaimu.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักmákถูกtùukกดขี่gòt-kìiให้hâiเป็นbpenขี้ข้าkîi-kâaในnaiเรือนrʉʉanของkɔ̌ɔngเจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai
Dalam drama kolosal, karakter utamanya sering ditindas dan dipaksa menjadi pelayan di rumah seorang bangsawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)Bagian 2
ขี้ข้าkîi-kâaขี้ข้าkîi-kâapelayan; budak; antek (kasar)pelayan; budak; antek (kasar)Kata