ขายเร่
kǎai-rêeArti
1Kata KerjaB2
menjaja; berkeliling berjualan
menjual barang dengan cara berkeliling dari satu tempat ke tempat lain
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanmakanan penutup; makanan manisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanขายเร่kăai râyขายเร่kăai râymenjaja; berkeliling berjualanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Waktu dia masih kecil, ibunya biasa membuatkan kue-kue untuk dia jajakan di sekitar desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaขายเร่kǎai-rêeคนkonนั้นnánเดินdəənเข็นkěnรถrótขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiมาmaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoทุกวันtúk-wan
Pedagang asongan itu mendorong gerobak buahnya ke depan rumah kami setiap hari.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiจะมีjà-miiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเยอะแยะyə́-yɛ́แต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonเดินdəənขายเร่kǎai-rêeตามdtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuบ้างbâang
Meskipun sekarang ada banyak minimarket, Anda masih bisa melihat orang-orang menjajakan barang dagangan di gang-gang.
การขายgaan-kǎaiเร่rêeเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnเดินหาdəən-hǎaลูกค้าlûuk-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Berdagang asongan adalah pekerjaan yang membutuhkan daya tahan tinggi, karena seseorang harus berani menghadapi panas matahari dan hujan dengan berjalan kaki untuk mencari pelanggan sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurmenjual [sesuatu]Bagian 1
+
เร่rêeเร่rêe1berkelana; mengembara2menjajakan; menawarkan keliling3keliling; berpindah-pindahberkelana; mengembaraBagian 2
ขายเร่kǎai-rêeขายเร่kǎai-rêemenjaja; berkeliling berjualanmenjaja; berkeliling berjualanKata