ขลุม
klǔmArti
1Kata BendaB2
tali kekang; tali kepala
tali kekang atau tali kepala yang digunakan untuk menuntun atau mengikat hewan seperti kuda, sapi, atau kerbau
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ขลุมklǔmขลุมklǔmtali kekang; tali kepalaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalan
Ayah menyuruhku memasangkan tali kendali pada kuda sebelum membawanya keluar untuk jalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunไม่ใส่mâi-sàiขลุมklǔmให้hâiควายkwaaiมันmanอาจจะàat-jàวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətไปกินข้าวbpai-gin-kâaoโพดpôotของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâai
Jika kamu tidak memasangkan tali kendali pada kerbau itu, ia mungkin akan lari dan memakan jagung tetangga.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiเชือกไนลอนchʉ̂ʉak-nai-lɔɔnถักtàkเป็นbpenขลุมklǔmอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการบังคับgaan-bang-kápทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngวัวwuua
Petani itu menggunakan tali nilon kepang untuk membuat tali kendali yang kokoh, sehingga lebih mudah untuk mengendalikan arah sapi tersebut.
ในnaiการgaanฝึกม้าfʉ̀k-máaพยศpá-yótผู้pûuฝึกfʉ̀kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiขลุมklǔmที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสัตว์sàtได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp
Dalam melatih kuda liar, pelatih perlu menggunakan tali kendali yang dirancang khusus agar hewan tersebut tidak terluka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
klǔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |