ก๋า
gǎaArti
1Kata SifatC1
berani; nekat; lancang
berani, nekat, atau lancang (sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlalu percaya diri, kurang ajar, atau tomboi)
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakก๋ากั่นgǎa-gànก๋ากั่นgǎa-gànberani; lancang; tomboiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Adik perempuan saya memiliki kepribadian yang berani dan tidak mudah menyerah kepada siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenสาวsăaoก๋ากั่นgăa-gànแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจิตใจjìt jaiอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Meskipun dia tampak seperti wanita muda yang berani dan blak-blakan, jauh di lubuk hatinya dia adalah orang yang sangat sensitif.
สังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkอย่างyàangแก่นgɛ̀nก๋าgǎaเป็นbpenคนkonที่tîiไม่เรียบร้อยmâi-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ไม่อยู่mâi-yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-nii
Masyarakat Thailand tradisional sering memandang wanita yang mengekspresikan diri secara berani sebagai orang yang tidak sopan dan di luar batas tradisi.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนางเอกnaang èkที่têeก๋ากั่นgăa-gànซึ่งsêungเป็นbpenการฉีกgaan chèekกรอบgròpค่านิยมkâa ní-yomความเป็นkwaam bpenสตรีไทยsà-dtree taiในnaiยุคyúkดั้งเดิมdâng-dermอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Sastra ini mencerminkan citra seorang pahlawan wanita yang berani, yang sepenuhnya mendobrak pola nilai-nilai kewanitaan tradisional Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
gǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |