กิ๊วๆ
gíiu-gíiuArti
1Kata SeruB1
suara godaan
suara main-main yang digunakan untuk menggoda atau meledek seseorang, terutama saat mereka malu, bersikap romantis, atau melakukan kesalahan konyol
Contoh
กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiusuara godaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Cie-cie! Seseorang diam-diam membelikan bunga untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cie-cie! Berjalan sambil bergandengan tangan juga, kalian sudah jadian, kan?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
Saat mereka melihat teman mereka tersipu malu, semua orang serempak menggodanya dengan meneriakkan 'cie-cie'.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
Suasananya sedang romantis, tetapi seorang teman yang jahil tiba-tiba menyela dengan meneriakkan 'cie-cie' untuk menggoda mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กิ๊วๆ dibaca กิ๊ว-กิ๊ว?
gíiu-gíiu
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gíiu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |