กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
Arti
1Kata BendaC2
tingkat indrawi; alam nafsu
tingkat indrawi atau alam nafsu dalam kosmologi Buddha, di mana makhluk-makhluk masih terikat pada kenikmatan dan hasrat indrawi
Contoh
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1dunia manusia; alam duniawi2masyarakat manusia biasa (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòodiklasifikasikan/dikategorikan sebagai; termasuk dalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomtingkat indrawi; alam nafsuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1keinginan; kebutuhan; hasrat2permintaan pasar3persyaratanทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekuler; bersifat duniawi2ranah sekuler; urusan duniawi
Dunia manusia yang kita tinggali ini diklasifikasikan sebagai alam indrawi karena kebanyakan orang masih memiliki keinginan duniawi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomtingkat indrawi; alam nafsu