กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
Arti
1Kata BendaC2
tingkat indrawi; alam nafsu
tingkat indrawi atau alam nafsu dalam kosmologi Buddha, di mana makhluk-makhluk masih terikat pada kenikmatan dan hasrat indrawi
Contoh
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútdunia manusia; alam duniawiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòodiklasifikasikan/dikategorikan sebagai; termasuk dalamในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomtingkat indrawi; alam nafsuเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1permintaan pasar2persyaratan3keinginan; kebutuhan; hasratทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekuler; bersifat duniawi2ranah sekuler; urusan duniawi
Dunia manusia yang kita tinggali ini diklasifikasikan sebagai alam indrawi karena kebanyakan orang masih memiliki keinginan duniawi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัตว์sàtที่têeปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíในnaiกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomทั้งtáng11ชั้นchánล้วนlúuanมีmeeกรรมgamที่têeเกิดจากgèrt jàakกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làk
Makhluk yang lahir di 11 tingkat alam indrawi semuanya memiliki karma yang berakar pada kekotoran batin dan keinginan sebagai kondisi utamanya.
พระอภิธรรมprá à-pí-tamระบุว่าrá-bù wâaจิตjìtที่têeท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomเรียกว่าrîiak wâaกาgaaมาmaaวwáจรjonจิตjìtซึ่งsêungเป็นbpenจิตjìtที่têeยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangและláeสัมผัสsăm-pàt
Abhidhamma menyatakan bahwa pikiran yang mengembara di alam indrawi disebut Kamavacara Citta, yaitu pikiran yang masih terikat pada bentuk, rasa, bau, suara, dan sentuhan.
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpจิตjìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangพ้นจากpón jàakกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomเข้าสู่kâo sòoรูปภูมิrôop poomอันanมีmeeความประณีตkwaam bprà-nêetกว่าgwàa
Mencapai penyerapan jhana adalah kunci untuk mengangkat pikiran guna melampaui alam indrawi dan memasuki alam bentuk yang lebih halus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomtingkat indrawi; alam nafsu