กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)

Arti

1Kata SifatC2

berkaitan dengan alam keinginan

berkaitan dengan alam keinginan duniawi atau alam indrawi dalam kosmologi Buddha

Contoh

มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaและláeและláedan (penghubung)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1malaikat (pujian kiasan)2dewa; makhluk surgawiบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1terjebak dalam siklus tanpa akhir2mengalami kelahiran kembali berulang kali; melewati siklus kelahiran dan kematianอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomtingkat indrawi; alam nafsu
Manusia dan beberapa alam dewa masih berkelana melalui siklus kelahiran kembali di alam Kamavacara.
3 contoh lagi
ตามdtaamคติká-dtìทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaสวรรค์sà-wănชั้นchánกามาวจรgaa-maa-wá-jonมีmeeทั้งหมดtáng mòtหกhòkชั้นchánที่têeผู้คนpôo konยังคงyang kongมีmeeความยินดีkwaam yin deeในnaiกามคุณgaam-má-kun
Menurut kosmologi Buddha, ada enam tingkat surga Kamavacara di mana makhluk-makhluk masih menikmati kesenangan indrawi.
ปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangตัดdtàtกิเลสgì-lêtไม่ได้mâi dâaiย่อมyômตกอยู่dtòk yòoในnaiอำนาจam-nâatของkŏngกามาวจรgaa-maa-wá-jonจิตjìtที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอยากkwaam yàakได้dâiอยากyàakมีmee
Orang biasa yang belum bisa memutus kekotoran batin mereka secara alami akan jatuh di bawah kuasa pikiran Kamavacara yang penuh dengan keinginan dan kemelekatan.
การเจริญgaan jà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุฌานban-lú chaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiให้hâiพ้นจากpón jàakกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomไปสู่bpai sòoรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâi
Hanya dengan melatih meditasi Samatha hingga mencapai Jhana seseorang dapat mengangkat pikiran melampaui alam indrawi menuju alam bentuk.