ปฏิสนธิ(bpà-dtì-sŏn-tí)

Arti

1Kata KerjaB2

membuahi; mengandung

[bagi sperma] membuahi [sel telur]; mengandung; memulai pembentukan embrio (penggunaan biologi/medis).

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2telur3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2terlewat; kehilangan giliran3turun; merosot4gagal; tidak lulus (ujian/tes)5(hujan/salju) turun6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7seharga; berjumlah sebesarถ้าtâaถ้าtâajika; kalauมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1memiliki sperma2mengandung spermaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1pembuahan; konsepsi2membuahi; mengandungได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Dokter menjelaskan bahwa setelah ovulasi, jika sperma mencapai sel telur, pembuahan dapat terjadi.
3 contoh lagi
คู่สมรสkôo sŏm-rótหลายlăaiคู่kôoเลือกทำlêuuak tamเด็กdèkหลอดlòtแก้วgâewเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí
Banyak pasangan memilih bayi tabung untuk membantu mencapai pembuahan.
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaอสุจิà-sù-jìหลอมรวมlŏm ruuamกับgàpไข่kàiจนjonเกิดgèrtไซโกตsai-gôhtและláeเริ่มrêrmพัฒนาpát-tá-naaตัวอ่อนdtuua òn
Pembuahan terjadi ketika sperma menyatu dengan sel telur, membentuk zigot dan memulai perkembangan embrio.
แพทย์pâetติดตามdtìt dtaamระยะเวลาrá-yá way-laaหลังlăngปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการฝังgaan făngตัวdtuuaและláeความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการตั้งครรภ์gaan dtâng kanนอกnôkมดลูกmót-lôok
Dokter memantau dengan cermat periode setelah pembuahan untuk menilai implantasi dan risiko kehamilan ektopik.
2Kata BendaB2

pembuahan; konsepsi

Proses atau peristiwa pembuahan yang menghasilkan konsepsi.

Contoh

ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1pembuahan; konsepsi2membuahi; mengandungคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1air mani; semen2sperma; sel spermaและláeและláedan (penghubung)ไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2telur3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1mengumpulkan; menyatukan; menggabungkan2bersama-sama; secara kolektif3berjumlah; mencapai totalจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเกิดgèrtเกิดgèrt1terjadi; muncul2(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terduga3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/waktu)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kankehamilan; gestasi
Guru menjelaskan bahwa pembuahan adalah saat sperma dan sel telur bergabung, yang menghasilkan kehamilan.
3 contoh lagi
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiระบบrá-bòpสืบพันธุ์sèup panของkŏngเพศหญิงpâyt yĭngก่อนgònเริ่มrêrmตั้งครรภ์dtâng kan
Pembuahan terjadi di dalam sistem reproduksi wanita sebelum kehamilan dimulai.
แพทย์pâetย้ำyámว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการgaanตกdtòkไข่kàiมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatเกิดgèrtปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างมากyàang mâak
Dokter menekankan bahwa waktu ovulasi sangat memengaruhi peluang pembuahan.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamขั้นตอนkân dtonปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanระยะแรกrá-yá râekของkŏngตัวอ่อนdtuua òn
Di laboratorium, para peneliti memantau proses pembuahan untuk mempelajari perkembangan awal embrio.