กริ๊ว
gríuArti
1Kata SeruB2
cie; suit-suit
suara atau seruan yang digunakan untuk menggoda seseorang secara bercanda, terutama terkait percintaan atau rasa malu ringan
Contoh
กริ๊วgríuกริ๊วgríucie; suit-suitแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Ciee! Aku diam-diam melihat kalian jalan sambil pegangan tangan lho.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กริ๊วgríioๆ-มีmeeคนส่งkon sòngดอกกุหลาบdòk gù-làapช่อchôrใหญ่yàiมาmaaให้hâiถึงที่tĕung têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanเลยloieนะná
Ciee! Seseorang mengirimkan buket mawar besar tepat ke meja kerjamu.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langคุยkuiกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiคนkonนั้นnánทั้งtángโต๊ะdtóก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกริ๊วgríuขึ้นมาkʉ̂n-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Begitu teman-temannya tahu dia sedang mengobrol dengan senior itu, seluruh meja langsung bersorak "Ciee!" secara serempak.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngกริ๊วgríuแซวsɛɛoเมื่อmʉ̂ʉaอาจารย์aa-jaanจับคู่jàp-kûuให้hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp
Ruang kelas dipenuhi dengan sorakan godaan "Ciee" saat guru memasangkannya untuk sebuah tugas dengan orang yang dia taksir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gríu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |