Les mots thaïs les plus courants

solliciter des aumônes; demander des dons

vernir ; enduire de vernis

faire bouillir de la laque ; faire mijoter de la laque

atelier autour d’un feu de camp

joindre un PDF

entretenir le prestige ou le mérite spirituel

bocal ; pot

projet difficile

échelle du produit (portée/taille)

dessiner des points ; faire de l'art par points

floraison des cerisiers

grade ; titre (statut officiel)

restaurer un pignon

cours d'italien (langue/classe)

rejoindre un chat de groupe ou y participer

faire l'éloge d'un diamant

particule impérative ou emphatique

homme de coin

recueil de traditions (Isan/Lao ; ฮีตสิบสอง คองสิบสี่)

espace sous une maison sur pilotis (Isan/Lao)

notes de dégustation ; notes de saveur (aliments/boissons)

compenser ; rattraper

série noire ; série dans le style film noir

sentir ; renifler

ego surdimensionné ; grosse tête

terrain de basket glissant

rivière Yom (nord de la Thaïlande)

écosystème du bassin du Mékong

souchet ; Cyperus (plante)

partie / ligne vocale

définir/spécifier le potentiel (physique/électrochimie)

passionné de sciences ; mordu de sciences ; geek scientifique

look rock chic ; style rock élégant

pêche expérimentale

do (syllabe de solfège pour la note do)

direction ; voie

forme minimaliste

pince tranchante (d'un crabe, etc.)

directeur ; chef d'établissement (abrév. de ผู้อำนวยการ)

politique de bien-être des élèves

philosophie de soutien aux élèves

lancer un épervier ; jeter un filet

crématorium royal majestueux

gratter le tartre ou le laitier

application bancaire tchèque

mettre à jour une page d'actualités

maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)

son indé ; production de style indé

[d']insérer des effets (médias)

saison des huîtres

cours de plongée

chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)

donner un crochet (boxe)

expier un stigmate ; se racheter d'un déshonneur

poisson cuit en feuille de bananier

plat au menu : poisson cuit en papillote

l’application se bloque ; l’application ne répond plus

gamme de do majeur

gamme mineure harmonique

atteindre ; parvenir à ; arriver à

club d'astronomie

tapioca (fécule de manioc)

stand de robots

charger audacieusement ; passer à l'attaque

élever des plants de durian ; bouturer le durian

cellule galvanique (voltaïque)

eau rituelle à trois bouilloires

mode de déclenchement ; mode trigger

fausse caravane ; caravane d’imitation

conserver/détenir des droits; garder le titre

gouverner avec une grande sagesse

racines de la communauté ; origines

chancelant ; instable

école/branche moderniste

algorithme de multiplication de matrices

fondre sur ; s'élancer ; se jeter

trimère (molécule à trois sous-unités)

tasse à mesurer

culture du télétravail

lecteur de code-barres ; scanner de code-barres

latte au thé vert

le cadet ne mange pas ; je ne veux pas manger (isan/nord)

coupée à l'acier (avoine)

module réseau (composant réseau)

valeur du noyau (ML)

algorithme de lissage (données/signal)

bilatéral ; impliquant deux côtés

rhô (lettre grecque Ρ/ρ)

morphème hérité

rester tout près ; suivre de près

clé (pour écrous)

[diviser] le nœud/serveur principal

protéine fluorescente

propriété fluorescente ; fluorescence

concept événementiel ; thème d'événement

éliminer des termes en mathématiques

l'application vient de se bloquer ; l'application s'est figée

vous (pluriel ; dialectal du NE/Nord)

appliquer du flux avant de souder

écrou ; écrou hexagonal