อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

Significations

1NomB2

ego surdimensionné ; grosse tête

un état dans lequel quelqu'un a un sentiment exagéré de sa propre importance ou de sa fierté

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego surdimensionné ; grosse tête2prétentieux ; vaniteuxคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Après la réussite de son premier projet, il a commencé à avoir un ego surdimensionné, pensant qu'il était meilleur que les autres.
2AdjectifB2

prétentieux ; vaniteux

décrit une personne excessivement fière et qui se croit plus importante qu'elle ne l'est

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego surdimensionné ; grosse tête2prétentieux ; vaniteuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieuxเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Son ego est tellement démesuré qu'il pense qu'il fait toujours tout le mieux.

Mots liés

Décomposition du mot

อีโก้ee gôอีโก้ee gôego ; importance de soiPartie 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréPartie 2
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamego surdimensionné ; grosse tête