อัพเพจข่าว(áp pèt kàao)
Significations
1VerbeB1
mettre à jour une page d'actualités
(familier) publier, actualiser ou ajouter du contenu à une page d'actualités (surtout sur les réseaux sociaux).
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt ce matinแอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin ; administrateur de page/groupe2administrateur système (sysadmin)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentอัพเพจข่าวáp pèt kàaoอัพเพจข่าวáp pèt kàaomettre à jour une page d'actualitésเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couper2coupure de courant ; panne de courantทั้งtángทั้งtáng1en tout ; entièrement2tous ; toutes3les deux4tout ; entierเขตkètเขตkèt1zone ; aire2limite ; frontière3juridiction ; compétence4district (administratif) ; arrondissement
Ce matin, l'administrateur vient de mettre à jour la page d'actualités concernant la coupure de courant dans tout le district.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเพจข่าวáp pèt kàaoให้hâiมีmeeคลิปklípสดsòtจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètด้วยdûuay
Je vais mettre à jour la page d'actualités ; il y a aussi une vidéo en direct de la scène.
ทีมเราteem raoจะjàอัพเพจข่าวáp pèt kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiคนติดตามkon dtìt-dtaamสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanได้dâiทันtan
Notre équipe mettra à jour la page d'actualités toutes les heures pour que les gens puissent suivre l'évolution de la situation.
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamส่งข้อมูลsòng kô-moonเข้ามาkâo maaแล้วláeoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanรีบrêepอัพเพจข่าวáp pèt kàaoพร้อมprómสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Le reporter sur le terrain a envoyé des informations, et le rédacteur en chef a rapidement mis à jour la page d'actualités avec un résumé des points clés.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2augmenter ; accroître ; stimuler (familier)3mettre à jourPartie 1
+
อัพเพจข่าวáp pèt kàaoอัพเพจข่าวáp pèt kàaomettre à jour une page d'actualités