สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิก(sà-geen mai-nêr haa-moh-nìk)

Significations

1NomB2

gamme mineure harmonique

La gamme mineure harmonique, dans laquelle le septième degré est élevé d'un demi-ton par rapport à la gamme mineure naturelle (créant un intervalle d'un ton et demi entre les degrés 6 et 7).

Exemples

สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkgamme mineure harmoniqueจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionยกyókยกyók1promouvoir ; élever (rang/statut)2lever ; soulever3classificateur : round ; manche4lever ; remettre ; classer ; rejeter5donner ; dédier ; faire don6citer ; invoquer (comme exemple/raison)ขั้นkânขั้นkân1classificateur : marches/niveaux/étapes2stade ; étape ; phase3rang ; grade ; niveau4marche (d'escalier)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)7ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1demi-voix (ton doux et modéré)2demi-ton (musique)3doucement ; à mi-voixทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuis6ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)7กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus large
La gamme mineure harmonique élève le 7e degré d'un demi-ton, rendant l'intervalle de 6 à 7 plus large.
3 exemples de plus
ในnaiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkขั้นkânที่têe7สูงกว่าsŏong gwàaของkŏngไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungเกิดgèrtเสียงsĭiangดึงดูดdeung dòotกลับไปglàp bpaiยังyangตัวdtuuaโดมินันต์doh-mí-nan
Dans la gamme mineure harmonique, le 7e degré est plus élevé que dans la mineure naturelle, créant une attraction vers la dominante.
เพราะpráwขั้นkânที่têe7ถูกtòokยกขึ้นyók kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkจึงjeungมีmeeช่วงchûuangห่างhàangหนึ่งnèungเสียงsĭiangครึ่งkrêungระหว่างrá-wàangขั้นkânที่têe6กับgàp7ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีสันsĕe-sănของkŏngเมโลดี้may-loh-dêe
Puisque le septième degré est élevé d'un demi-ton, la gamme mineure harmonique présente un intervalle d'un ton et demi entre le sixième et le septième degré, ce qui affecte la couleur de la mélodie.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotไปสู่bpai sòoโทนิกtoh-nìkโดยdoiอาศัยaa-săiขั้นkânที่têe7ที่têeถูกtòokยกสูงyók sŏongขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangจากjàakไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châat
Les compositeurs utilisent la gamme mineure harmonique pour créer une attraction vers la tonique en utilisant le septième degré élevé d'un demi-ton par rapport à la gamme mineure naturelle.

Mots liés

Décomposition du mot

สเกลsà-genสเกลsà-gen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsPartie 1
+
ไมเนอร์ฮาร์โมนิกmai-nêr haa-moh-níkไมเนอร์ฮาร์โมนิกmai-nêr haa-moh-níkgamme mineure harmoniquePartie 2
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkgamme mineure harmonique