Les mots thaïs les plus courants

vis de pression ; vis sans tête

grotte plongée dans l'obscurité ; grotte très sombre

Professeure Orawee (nom propre)

Professeur Sirin (titre honorifique + prénom)

Professeur Panachai (nom propre honorifique)

bouh ouh ! ; ouin ! (bruit de pleurs intenses)

café glacé vietnamien

mots/expressions romantiques

formation en biosécurité (cours/session)

domaine des études anthropologiques

cours de musculation

emporter un adaptateur de monture d'objectif

attitude négative

négocier ou réaliser une transaction sur des biens ou des actifs

autonomiser les individus

oser ; s'aventurer à

Por (prénom / surnom)

tissu froissé/chiffonné

ne… pas ; non (graphie non standard)

arrondi ; courbé en douceur

mettre fin aux obligations

nouveau serveur web

mettre à l'échelle automatiquement ; auto-scaler

synchronisation des notes

acétate (ion ; sel ; ester)

avoir des mollets musclés

danser le flamenco

équilibrer les ombres

excité sexuellement (vulgaire, impoli)

construire la charpente d'une maison

bot de filtrage de mots ; bot anti-gros mots

gélule de ginseng

pinguer un serveur

sous-dominante (musique)

bêta (β, Β) ; symbole bêta

haut ; élevé

musculation légère

Bo (prénom/surnom)

entretoise de poutre ; élément de contreventement

brique servant à renforcer une base

événement d'accumulation de mérites très animé de l'Isan

corde(s) pour phin thaïlandais

recouvert d'or ; doré

bâtiment brutaliste

Force bleue (forces amies)

la lumière de l’aube se répand

actifs/biens immobiliers de premier choix

créneau de choix (créneau de grande écoute)

promotion pour la nuitée ; offre de séjour

venir soutenir ; venir aider

rouet ; fuseau de filage

câble coaxial

Su ; Sue (nom de personne)

tordre des fibres en fil ou en cordon

masquer le logo du sponsor ; cacher le logo du sponsor (informel)

infirmier en échographie

famille Knight ; lignée Knight

adapter un roman (en scénario)

branche/brindille de cerisier

indiquer un résultat négatif

veuillez charger la batterie

baie de culture d'algues

Soi Bun Damnoen (nom de rue)

réaction d'estérification

saupoudrer de la poudre médicinale

échec ou plantage de démo

faire voleter diverses sortes de fleurs (poétique)

tente affaissée

attraper avec les doigts ; prendre avec les doigts

activités de protection de la forêt ; activités de conservation de la forêt

notes de baies

temps de peinture (programmé/alloué)

Indra terrasse les démons (motif mythique)

mesure à quatre temps ; 4/4 (musique)

paroi de falaise brisée ou fracturée

formulation vague

ajuster son attitude ou sa position

bovin ; bétail ; vache/bœuf

podcast de langue

études hindoues ; recherche sur l'hindouisme

allouer des serveurs

atelier hors ligne ; atelier en présentiel

sortilège pour faire apparaître un enfant

alimenter les rizières ; irriguer les rizières

garçon ; jeune homme ; fiston (familier, isan)

station de capteurs de surveillance de la qualité

fil d'attache ; fil de ligature

impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)

liaison de valence (chimie)

orbitale moléculaire

bobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)

silhouette claire ; contour bien défini

miteux ; en lambeaux ; effiloché

métrique euclidienne ; distance euclidienne

distance de Manhattan ; métrique du taxi

incident ; événement notable

exposition (photographie/cinéma)

symphonie allemande ; symphonie de tradition allemande

attelle de la mâchoire ; attelle mandibulaire

binôme de mentors ; paire de mentors