Les mots thaïs les plus courants

Protéger/défendre les cieux

doublure/rembourrage en balles de riz

réseau de partenaires

mémoriser / reconnaître des caractères

isolation magnétique (blindage)

accouplement mécanique (connecteur)

carton-mousse ; panneau de mousse

spectacle de cascades ; acrobaties

collègue aîné(e) de la comptabilité

masquer la saveur des ingrédients

5M (cadre de gestion de la qualité)

trois rames (de papier)

balance des blancs (photographie/vidéo)

faire mûrir le durian (post-récolte)

grain prononcé ; grain fort

surveiller les symptômes de près

mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version

amulette takrut sur un cordon

collier/bande métallique

contrôler [le] curseur

mettre à jour (une application ou un logiciel)

pomme de Java ; jamalac (régional)

Atterrir au milieu du fairway (golf)

couvrir un champ

revêtir des pièces ; plaquer des pièces

Tante Tuang (femme nommée Tuang, plus âgée)

collecter/accumuler des unités de jeu

ramen épicé

algorithme simple

khanom chin de la Thaïlande centrale

réconforter ; soutenir émotionnellement

colis cabossé/endommagé

exprimer ou reproduire des gestes

de même taille (unités/calibre)

vérifier un code

clairement sponsorisé ; parrainage évident

étudier des spectres ; effectuer une analyse spectrale

citronnelle

débris spatiaux

bananes vendues au kilogramme (fam.)

cinq spires ; cinq boucles

ancienne municipalité de ville de Hat Yai

marais salant ; saline

Protista ; règne des Protistes

coutumes et traditions (isan/lao)

tester/faire tourner un moteur

ensemble d'échantillons

spectrographe (instrument)

menthe fraîche (herbe)

charges du ménage ; responsabilités familiales

dissimuler des détails ; intégrer des détails cachés

sélectionner en toute transparence

conversion (marketing/analyse numérique)

calage des soupapes

qualité du sperme

complimenter à l'excès ; flatter excessivement

une pièce sombre et lugubre

mûrier à papier ; sa fibre d'écorce

parfum agréable de menthe

la Société royale prescrit ; la Société royale définit

filtrer des idées ; sélectionner des idées

montant du débit

porter une machette (พร้า)

photovoltaïque (PV)

section de riff ; passage de riff (musique)

théorie de la raison ; théorie de la rationalité

Huai Thaeo (nom de lieu)

muffin aux myrtilles

l’architecte choisit ; sélectionné par l’architecte

rester ferme et diriger

formater une clé USB

quatre bataillons

grain de pellicule ; texture granuleuse

bénévole universitaire

tableau blanc

attitude confiante ; allure pleine d'assurance

professeur de biologie

Ban Bang Khla (nom de lieu)

remplissant tout le stade ; stade bondé

salade de mangue verte de l'Isan

réviser sa formation ; réfléchir à sa discipline (contexte bouddhiste)

tôle de toiture ; panneau de toiture métallique

Que dois-je/devons-nous faire ? ; Comment faire ?

supprimer une discussion (message ou fil)

technologie sonar

polysaccharide ; glucide complexe

jusqu'à perte de vue (au-delà de l'horizon)

entailler une inflorescence de palmier pour en recueillir la sève

il ou elle cultive l’amour bienveillant (respectueux)

rhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)

filament (fil d'ampoule)

point quantique ; boîte quantique

fleur divine ; fleur céleste

sculpter méticuleusement ; graver avec délicatesse

ṛta ; ordre cosmique ; vérité

fonction de verrouillage

s'asseoir / appuyer sur la télécommande

Commissariat de police provincial de Chang Phueak (Chiang Mai)

mi mineur (accord)

psalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste