ป้าตวง

bpâa-dtuuang

Signification

1Nom propreA2

Tante Tuang (femme nommée Tuang, plus âgée)

forme d'adresse ou de référence pour une femme nommée Tuang, plus âgée que la personne qui parle (ป้าป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel) = tante/femme plus âgée ; ตวงตวงdtuuangmesurer (en volume) = le prénom Tuang)

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direป้าตวงbpâa-dtuuangป้าตวงbpâa-dtuuangTante Tuang (femme nommée Tuang, plus âgée)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici tante Tuang.
3 exemples de plus
ป้าตวงbpâa-dtuuangทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Tante Tuang cuisine des plats très délicieux.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเจอjəəป้าตวงbpâa-dtuuangที่tîiตลาดdtà-làat
Ce matin, j'ai vu tante Tuang au marché.
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiซื้อséuที่têeร้านráanของkŏngป้าตวงbpâa dtuangหน้าปากซอยnâa bpàak soi
Si vous voulez un délicieux som tum, vous devez aller l'acheter à la boutique de tante Tuang à l'entrée de l'allée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

bpâa

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)tante (sœur aînée du père ou de la mère)Partie 1
+
ตวงdtuuangตวงdtuuangmesurer (en volume)mesurer (en volume)Partie 2
ป้าตวงbpâa-dtuuangป้าตวงbpâa-dtuuangTante Tuang (femme nommée Tuang, plus âgée)Tante Tuang (femme nommée Tuang, plus âgée)Mot