ท่อนริฟฟ์(tôn ríf)
Significations
1NomB2
section de riff ; passage de riff (musique)
une section ou un passage musical construit autour d'un riff répété, en particulier dans le rock ou la pop
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ท่อนtônท่อนtôn1classificateur : passages ; sections de poème ou de chanson2section (du corps)3classificateur (sections/longueurs)4section; morceau (partie longue et solide)5strophe; vers; passageริฟฟ์กีตาร์ríp gee-dtaaริฟฟ์กีตาร์ríp gee-dtaariff de guitareของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเท่têeเท่têecool ; styléและláeและláeet (coordination)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; facile à retenirมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime la section du riff de guitare de cette chanson. C'est très cool et entraînant.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák don-dtreeกำลังgam-langซ้อมsómท่อนริฟฟ์tôn rífเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaเพื่อให้pêuua hâiมันmanสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Le musicien répète la même section de riff encore et encore pour la rendre parfaite.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeวงwongนี้néeคือkeuการสร้างgaan sâangท่อนริฟฟ์tôn rífที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeยังคงyang kongความหนักแน่นkwaam nàk nâenไว้wáiได้dâi
La signature de ce groupe est de créer des sections de riffs complexes qui conservent tout de même leur lourdeur.
ในnaiเพลงplayngนี้néeท่อนริฟฟ์tôn rífทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenแกนหลักgaen làkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongท่อนเวิร์สtôn wértและláeท่อนtônคอรัสko-rátเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Dans cette chanson, la section du riff sert de noyau musical principal qui relie les sections du couplet et du refrain.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ริฟฟ์rípริฟฟ์rípriff (musique)Partie 2
ท่อนริฟฟ์tôn rífท่อนริฟฟ์tôn rífsection de riff ; passage de riff (musique)