Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#50801
ผูกรัด
pùuk-rát

attacher ; lier ; fixer solidement

Rang#50802
เต็มสิทธิ์
dtem-sìt

pleinement habilité ; avec tous ses droits

Rang#50803
ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔn

quitter un appel (familier)

Rang#50804
มโนทัศน์
má-noo-tát

concept ; notion ; représentation mentale

Rang#50805
ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

atténuer ; réduire un signal

Rang#50806
เครปญี่ปุ่น
krêep-yîi-bpùn

crêpe japonaise

Rang#50807
แร็กเก็ต
rɛ́k-gèt

raquette (sport)

Rang#50808
ผู้นำหมู่บ้าน
pûu-nam-mùu-bâan

chef de village

Rang#50809
ทรายโกบี
saai-goo-bii

sable du désert de Gobi

Rang#50810
สถานที่ทางประวัติศาสตร์
sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

site historique

Rang#50811
เม็ดเหงื่อ
mét-ngʉ̀ʉa

goutte de sueur ; perle de sueur

Rang#50812
ตลอดเช้า
dtà-lɔ̀ɔt-cháo

toute la matinée

Rang#50813
ประเมินคุณค่า
bprà-məən-kun-ná-kâa

évaluer ; estimer

Rang#50814
ป่าพรุ
bpàa-prú

forêt marécageuse ; forêt marécageuse tourbeuse

Rang#50815
การพบปะสังสรรค์
gaan-póp-bpà-sǎng-sǎn

rassemblement ; rencontre conviviale

Rang#50816
ชุดภาพ
chút-pâap

ensemble d'images ; série de photos

Rang#50817
ความน่าสะพรึงกลัว
kwaam-nâa-sà-prʉng-gluua

caractère terrifiant ; aspect effrayant

Rang#50818
การยกโทษ
gaan-yók-tôot

pardon ; grâce

Rang#50819
เทพผู้พิทักษ์
têep-pûu-pí-ták

divinité gardienne ; protecteur divin

Rang#50820
ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

impasse ; blocage ; stagnation

Rang#50821
เหนือเกล้า
nʉ̌ʉa-glâao

suprême ; très vénéré

Rang#50822
ทรอยออนซ์
trɔɔi-ɔɔn

once troy

Rang#50823
แกรมลบ
graem lóp

Gram-négatif

Rang#50824
อุ่นเตา
ùn-dtao

préchauffer un four

Rang#50825
อาจารย์ดุ
aa-jaan-dù

professeur/enseignant strict

Rang#50826
สับหัว
sàp-hǔua

frapper à la tête

Rang#50827
ฝ่ายโยธา
fàai-yoo-taa

division des travaux publics ; section de génie civil

Rang#50828
ระหว่างประชุม
rá-wàang-bprà-chum

pendant la réunion

Rang#50829
ราชอาณาจักรสยาม
râat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎam

Royaume de Siam (ancien nom de la Thaïlande)

Rang#50830
ปางนาค
bpaang-nâak

Bouddha protégé par le Nâga (posture)

Rang#50831
ทำวาฟเฟิล
tam-wáap-fəən

faire des gaufres

Rang#50832
เรือนงาม
rʉʉan-ngaam

une belle maison

Rang#50833
ราดชีส
râat-chíit

napper de fromage ; recouvrir de fromage

Rang#50834
เตรียมโต
dtriiam-dtoo

être prêt à croître ; se développer

Rang#50835
การสื่อสารการตลาด
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-gaan-dtà-làat

communication marketing

Rang#50836
คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
kɔm-piu-dtə̂ə-sùuan-bùk-kon

ordinateur personnel ; PC

Rang#50837
ความไร้ประสิทธิภาพ
kwaam-rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficacité

Rang#50838
น้ำสลัดงา
náam-sà-làt-ngaa

vinaigrette au sésame

Rang#50839
ฟึ่บ
fʉ̂p

whoosh ! ; swish ! (onomatopée)

Rang#50840
ต้นสาละ
dtôn-sǎa-lá

arbre sal

Rang#50841
คำเบิกความ
kam-bə̀ək-kwaam

témoignage (au tribunal)

Rang#50842
ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

réserves d'or

Rang#50843
พรินต์
prin

imprimer

Rang#50844
สะพานแว่น
sà-paan-wɛ̂ɛn

pont (de lunettes)

Rang#50845
บดบังทัศนวิสัย
bòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎi

obstruer la visibilité

Rang#50846
มะเดื่อฝรั่ง
má-dʉ̀ʉa-fà-ràng

figue

Rang#50847
คลุมมิด
klum-mít

couvrir complètement

Rang#50848
บัตรเข้าออก
bàt-kâo-ɔ̀ɔk

carte d'accès ; badge d'accès

Rang#50849
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
grom sŏm-dèt prá-têp-pá-rát-râat-chá-sù-daa

titre royal de la princesse Maha Chakri Sirindhorn

Rang#50850
อุณาโลม
ù-naa-loom

boucle sacrée sur le front ; symbole en spirale

Rang#50851
ต่ออายุวีซ่า
dtɔ̀ɔ-aa-yú-wii-sâa

renouveler ou prolonger un visa

Rang#50852
หลายขีด
lǎai-kìit

plusieurs marques ; plusieurs entailles

Rang#50853
ใส่เหยือก
sài yèuua-àk

verser/mettre [qch] dans un pichet

Rang#50854
ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

prendre forme ; se former

Rang#50855
แทรมโพลีน
trɛɛm-poo-liin

trampoline (équipement)

Rang#50856
มัทนะ
mát-tá-ná

amour ; passion ; engouement (littéraire)

Rang#50857
เหมือนกั๋น
mʉ̌ʉan-gǎn

aussi ; également ; de même

Rang#50858
โรคเกาต์
rôok-gao

goutte ; arthrite due aux cristaux d'acide urique

Rang#50859
โรสโกลด์
róht gohn

or rose

Rang#50860
ทางวิวัฒนาการ
taang-wí-wát-tá-naa-gaan

évolutif

Rang#50861
โอวาทปาติโมกข์
oo-wâat-bpaa-dtì-môok

enseignement fondamental du Bouddha

Rang#50862
เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

médecine anti-âge ; médecine de la longévité

Rang#50863
เมคอัพเบส
mêek-àp-bèet

base de maquillage ; base de teint

Rang#50864
เป็นร่างแห
bpen-râang-hɛ̌ɛ

en forme de filet ; en réseau

Rang#50865
กำลังเข้าที่
gam-lang-kâo-tîi

se mettre en place ; s'installer

Rang#50866
ระดับความน่าเชื่อถือ
rá-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

niveau de crédibilité ; niveau de confiance ; niveau de fiabilité

Rang#50867
การขนส่งทางทะเล
gaan-kǒn-sòng-taang-tá-lee

transport maritime

Rang#50868
ตากล้องมืออาชีพ
dtaa-glɔ̂ng-mʉʉ-aa-chîip

photographe professionnel

Rang#50869
ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

avocat du plaignant

Rang#50870
นุ่มทุ้ม
nûm-túm

doux et grave (pour une voix) ; suave

Rang#50871
สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

déshydratant ; agent desséchant

Rang#50872
ปั๊มตัด
bpám-dtàt

découper à l'emporte-pièce ; estamper et couper

Rang#50873
พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

compatriote ; concitoyen

Rang#50874
การขูดรีด
gaan-kùut-rîit

exploitation ; extorsion

Rang#50875
วะซัลลัม
wá-san-lam

et qu'Il accorde la paix (titre honorifique islamique)

Rang#50876
ของเหลวในร่างกาย
kɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaai

fluide corporel ; liquide biologique

Rang#50877
ยากินิกุ
yaa-gì-ní-gù

yakiniku (viande grillée à la japonaise)

Rang#50878
ช่วงกรกฎาคม
chûuang-gà-rá-gà-daa-kom

courant juillet ; pendant le mois de juillet

Rang#50879
ลากเมาส์
lâak-máo

faire glisser avec la souris

Rang#50880
พู้น
púun

celui-là ; là-bas (isan)

Rang#50881
พระมหาธาตุวรมหาวิหาร
prá-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Phra Mahathat Woramahawihan (nom de temple)

Rang#50882
นักกีตาร์
nák-gii-dtâa

guitariste

Rang#50883
การตรากฎหมาย
gaan-dtraa-gòt-mǎai

législation ; élaboration des lois

Rang#50884
ตาดโตน
dtàat-dtoon

Tat Ton

Rang#50885
มารดร
maan-dɔɔn

mère (formel ; littéraire)

Rang#50886
สีโอรส
sǐi-oo-rót

couleur pêche ; rose saumon

Rang#50887
เลื่อนอันดับ
lʉ̂ʉan-an-dàp

grimper dans le classement ; s'élever dans les classements

Rang#50888
การหวนคืน
gaan-hǔuan-kʉʉn

un retour ; un renouveau

Rang#50889
ขจัดพิษ
kà-jàt-pít

Détoxifier ; éliminer les toxines

Rang#50890
ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาล
kâa-chái-jàai-nai-gaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan

Frais médicaux ; dépenses de santé

Rang#50891
ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

fonds pour les études ; financement des études

Rang#50892
นักบุญเปโตร
nák-bun-bpee-dtroo

Saint Pierre

Rang#50893
ชุดวิวาห์
chút-wí-waa

robe de mariée

Rang#50894
การหักห้ามใจ
gaan-hàk-hâam-jai

maîtrise de soi ; retenue

Rang#50895
งานวิจัยและพัฒนา
ngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

recherche et développement ; R&D

Rang#50896
หวานๆ เค็มๆ
wăan wăan kem kem

sucré-salé

Rang#50897
ความร้อนจัด
kwaam-rɔ́ɔn-jàt

chaleur extrême

Rang#50898
ซีอิ๊วดำหวาน
sii-íu-dam-wǎan

sauce soja noire sucrée

Rang#50899
เศษเดน
sèet-deen

restes ; lie ; déchets

Rang#50900
อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT