คลุมมิด(klum mít)
Significations
1VerbeB1
couvrir complètement
couvrir complètement quelque chose, sans laisser aucune partie exposée.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítcouvrir complètementจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (lieu/degré)2jusqu'à (moment/point)คอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)
Il fait très froid, alors j'ai remonté la couverture pour me couvrir complètement jusqu'au cou.
Mots liés
Signification similaire
คลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1se cacher sous les couvertures2recouvrir entièrement d'un tissu
- se cacher sous les couvertures
- recouvrir entièrement d'un tissu
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1fermer solidement ; sceller hermétiquement2hermétiquement fermé ; scellé
- fermer solidement ; sceller hermétiquement
- hermétiquement fermé ; scellé
Décomposition du mot
+
คลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítcouvrir complètement