นุ่มทุ้ม(nûm túm)
Significations
1AdjectifB2
doux et grave (pour une voix) ; suave
décrivant une voix ou un son doux, grave et agréable à entendre ; suave et résonnant
Exemples
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1présentateur/présentatrice de journal2présentateur vedette / présentateur principalคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueนุ่มทุ้มnûm túmนุ่มทุ้มnûm túmdoux et grave (pour une voix) ; suaveฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce présentateur de JT a une voix grave et suave qui inspire vraiment confiance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นุ่มทุ้มnûm túmนุ่มทุ้มnûm túmdoux et grave (pour une voix) ; suave