เหนือเกล้า(nĕuua glâao)
Significations
1AdjectifC1
suprême ; très vénéré
Très vénéré, suprême, ou du plus haut statut ; souvent utilisé pour exprimer le respect le plus profond, particulièrement envers la royauté ou des entités sacrées
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákrespecter et aimer [qqn] ; vénérerและláeและláeet (coordination)เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonrévérer ; vénérer ; exalterพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaosuprême ; très vénéré
Le peuple thaïlandais respecte, aime et vénère le Roi au plus haut point.
Décomposition du mot
+
เหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaosuprême ; très vénéré