เครปญี่ปุ่น(krâyp yêe-bpùn)
Significations
1NomB1
crêpe japonaise
Crêpe fine et moelleuse, généralement pliée en cône et garnie d'ingrédients sucrés ou salés ; plat de rue populaire de style japonais.
Exemples
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinir l'école ; finir les cours ; sortie des classesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùncrêpe japonaiseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Après l'école, tu veux aller manger des crêpes japonaises ?
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaสั่งsàngเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnฉันchănชอบchôpใส่sàiไส้หมูหยองsâi mŏo yŏngกับgàpพริกเผาprík păoมันmanอร่อยà-ròiมากmâak
Quand je commande une crêpe japonaise, j'aime prendre une garniture au porc séché effiloché et à la pâte de piment. C'est délicieux.
ร้านráanเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnตรงหน้าdtrong nâaโรงเรียนrong rianมีmeeไส้sâiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâakทั้งtángไส้หวานsâi wăanและláeไส้คาวsâi kaao
La crêperie japonaise devant l'école propose un grand choix de garnitures, aussi bien sucrées que salées.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnจะได้jà dâaiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakขนมkà-nŏmของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàytแต่dtàeมันmanก็ได้gôr dâaiถูกtòokปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepและláeรสชาติrót-châatจนjonมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Bien que les crêpes japonaises aient été influencées par le dessert français, elles ont été adaptées dans leur forme et leur saveur pour avoir leur propre identité unique.