อาจารย์เล่า(aa-jaan lâo)

Significations

1NomA2

le professeur raconte

une phrase indiquant qu'un professeur ou enseignant raconte ou relate quelque chose ; ce n'est pas un élément lexical fixe mais une combinaison sujet-verbe

Exemples

อาจารย์เล่าaa-jaan lâo นิทานní-taan

L'enseignant raconte une fable.

3 exemples de plus

เมื่อวานmêuua waan อาจารย์เล่าaa-jaan lâo เรื่องตลกrêuuang dtà-lòk

Hier, l'enseignant a raconté une histoire drôle.

อาจารย์เล่าaa-jaan lâo เรื่องrêuuang ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ให้hâi พวกเราpûuak rao ฟังfang

Le professeur nous a parlé d'histoire.

ตอนที่dton têe อาจารย์เล่าaa-jaan lâo ทุกคนtúk kon ในnai ห้องhông ก็gâw ตั้งใจdtâng jai ฟังfang อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

Quand l'enseignant racontait l'histoire, tout le monde dans la salle écoutait en silence et attentivement.

Décomposition du mot

อาจารย์aa-jaanPartie 1

เล่าlâoPartie 2

อาจารย์เล่าaa-jaan lâo