มรรค ๘

mák bpàet

Signification

1NomC1

le Noble Chemin octuple (bouddhisme)

le Noble Chemin octuple, le système de pratiques bouddhistes censé mener à la fin de la souffrance.

Exemples

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun bouddhiste ; adepte du bouddhismeเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamconformité ; respect ; observanceมรรคmákมรรคmákla Voie ; le Noble Chemin Octuple (bouddhisme)๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛthuitจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleนำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùumener à ; entraîner ; donner lieu àการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1fin/soulagement de la souffrance2cessation de la souffrance (bouddhisme)
Les bouddhistes croient que suivre le Noble Sentier octuple mène à la cessation de la souffrance.
3 exemples de plus
การเข้าใจgaan-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngมรรคmák๘bpɛ̀ɛtอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Comprendre parfaitement les composantes du Noble Sentier octuple est une première étape cruciale dans la pratique du Dharma.
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìหรือrĕuความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekแห่งhàengมรรคmák๘bpàetซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiข้อkôต่อๆdtò dtòไปbpai
Sammā diṭṭhi, ou la Vision juste, est la première composante du Noble Sentier octuple, qui sert de fondement aux pratiques suivantes.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítประจำวันbprà-jam-wanของkɔ̌ɔngตนdtonนั้นnánสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmiiองค์ong๘bpɛ̀ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Un pratiquant du Dharma devrait examiner si sa vie quotidienne est en accord avec les principes du Noble Sentier octuple.

Décomposition du mot

มรรคmákมรรคmákla Voie ; le Noble Chemin Octuple (bouddhisme)la Voie ; le Noble Chemin Octuple (bouddhisme)Partie 1
+
๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛthuithuitPartie 2
มรรค ๘mák bpàetมรรค ๘mák bpàetle Noble Chemin octuple (bouddhisme)le Noble Chemin octuple (bouddhisme)Mot

Mots liés