ความเชื่อถือได้(kwaam chêuua tĕu dâi)
Significations
1NomB2
fiabilité ; crédibilité
la qualité d'être fiable ou digne de confiance ; la capacité d'être cru ou de mériter la confiance.
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néecette marqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâifiabilité ; crédibilitéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1être conquis ; adorer2avoir des doutes persistants ; rester sur sa faim
Les produits de cette marque ont une grande fiabilité, les clients les apprécient donc beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiของkŏngแต่ละdtàe láคนkonเป็นbpenสิ่งsìngที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
Dans le travail d'équipe, la fiabilité de chaque personne est très importante.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiของkŏngแหล่งข่าวlàeng kàaoก่อนที่gòn têeจะjàแชร์chaeข้อมูลkôr moonต่อไปdtòr bpai
Nous devons vérifier la fiabilité de la source d'information avant de partager davantage l'information.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeเราraoเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamมาmaaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Le succès de ce projet dépend fortement de la fiabilité des données que nous avons collectées.
Mots liés
Décomposition du mot
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuconfiance (en quelqu'un/quelque chose)Partie 1
+
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâifiabilité ; crédibilité