แผนรบ(păen róp)
Significations
1NomB2
plan de bataille ; stratégie militaire
Un plan ou une stratégie utilisée pour mener une bataille ou faire la guerre.
Exemples
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'arméeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirรบrópรบróp1combat ; guerre ; bataille2combattre ; faire la guerreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
Le général est en réunion pour établir le plan de bataille pour demain.
3 exemples de plusVoir moins
Chaque soldat doit suivre strictement le plan de bataille.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแผนรบpăen rópให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจริงjingเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเอาชนะgaan ao chá-náศัตรูsàt-dtruu
Adapter le plan de bataille à la situation réelle est crucial pour vaincre l'ennemi.
แผนรบpăen rópนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตัดกำลังdtàt gam-langบำรุงbam-rungของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamโดยเฉพาะdoi chá-pór
Cette stratégie de bataille a été spécifiquement conçue pour couper les lignes de ravitaillement de l'adversaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผนรบpăen rópแผนรบpăen rópplan de bataille ; stratégie militaire