เลเวอเรจ
lay-wer-rèt
Significations
1NomB2
effet de levier financier
En finance, l'utilisation d'argent emprunté (dette) pour augmenter le rendement potentiel d'un investissement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1effet de levier financier2levier ; influence3tirer parti de [qqch]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de venteหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1espèces ; argent liquide2au comptant ; en espèces (condition de paiement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1être disponible ; en stock2exister ; être présent ; il y a3avoir sous la main ; posséder (en ce moment)
Il a utilisé l'effet de levier dans le trading d'actions, ce qui lui a permis d'investir plus que les liquidités dont il disposait.
2NomC1
levier ; influence
L'utilisation du pouvoir ou de l'influence pour atteindre un résultat souhaité ou obtenir un avantage, notamment dans les négociations ou les affaires.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1effet de levier financier2levier ; influence3tirer parti de [qqch]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1marchander ; négocier2négocier (des termes/conditions)ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1commercial ; lié aux affaires2en termes commerciaux ; pour les affaires
Il dispose d'informations importantes sur son concurrent comme levier dans les négociations commerciales.
3NomC1
tirer parti de [qqch]
Utiliser [qqch] (ressources, actifs, influence ou argent emprunté) pour obtenir un avantage ou augmenter les rendements.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1effet de levier financier2levier ; influence3tirer parti de [qqch]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káabase de clients ; clientèle
Notre entreprise essaie de tirer parti de la bonne réputation de la marque pour élargir sa base de clients.