ป่าวร้อง(bpàao róng)
Significations
1VerbeB2
annoncer publiquement ; proclamer
annoncer publiquement, proclamer ou déclarer des informations à un large public
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngannoncer publiquement ; proclamerข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebonne nouvelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendre
Il était si heureux qu'il a parcouru le village en annonçant la bonne nouvelle à tout le monde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngannoncer publiquement ; proclamer