การบัญชาการ
gaan ban-chaa-gaan
Significations
1NomB2
Commandement ; direction
L'acte de donner des ordres et d'être aux commandes, en particulier d'une organisation ou d'une opération militaire.
Exemples
ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordre ; commandement (formel/soutenu)2commander ; ordonner (formel/soutenu)การกองทัพkaan-gong-thápเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1personne en charge ; responsable2partie responsable (personne/entité responsable)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantบัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1[to] command; direct operations2command center; headquartersครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Le commandant de la marine est le responsable ultime du commandement de cette opération.
Mots liés
Signification similaire
การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1commandement ; exercice de l'autorité2autorité de commandement ; pouvoir de diriger autrui
- commandement ; exercice de l'autorité
- autorité de commandement ; pouvoir de diriger autrui
การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanordres ; directives ; action de donner des ordres
ordres ; directives ; action de donner des ordres
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrôle ; supervision ; régulation ; restriction
contrôle ; supervision ; régulation ; restriction
การอำนวยการgaan am-nuuai gaanการอำนวยการgaan am-nuuai gaandirection ; gestion
direction ; gestion
Décomposition du mot
+
การบัญชาการgaan ban-chaa-gaanการบัญชาการgaan ban-chaa-gaanCommandement ; direction