Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
comparer les totaux ; rapprocher les soldes
groupe de protection ou de préservation
industrie cinématographique ; industrie du film
flotte de combat ; flotte opérationnelle
entrer par une fenêtre ; passer par une fenêtre
sifflement ; bruissement aigu (son)
saturation (chimie/physique)
sel de spa ; sel de bain
courses diverses ; tâches
guidon (moto, vélo)
très serré ; tendu ; moulant
compte d'épargne
marchandises de contrebande ; contrebande
hypothyroïdie ; thyroïde sous-active
prudent ; soigneux ; circonspect
Kubilaï
nombre de vues ou de visites
hors saison ; intempestif
dormir beaucoup ; dormir longtemps (Isan/Lao)
chercher du contenu ; rechercher du contenu
vendeur ; commerçant (surtout en ligne)
observation ; surveillance
testeur ; examinateur
enregistreur vocal ; enregistreur audio
communication ; transmission de message
jeune plant ; jeune arbre
Fujian
tissu traditionnel ; textile local
accouchement ; donner naissance
personne rusée ; personne sournoise
bulle économique
quoi qu'il en soit ; peu importe ; en tout cas
s'inscrire à un cours
taux de redistribution (cotes)
finir ; terminer (mot d'emprunt)
lire involontairement ; lire par accident
district de Mae Sai (Chiang Rai, Thaïlande)
âge (terme royal)
glissement ; balayage (sur écran)
planification stratégique ; élaboration de stratégie
la peau sur les os (personne/animal très maigre)
parasol royal blanc à étages
trop s'impliquer ; s'engager trop loin
zone contestée ; territoire disputé
infiltration
couple mal assorti (femme de haut rang et homme de condition modeste)
choléra
plan de secours ; plan B
impitoyable ; cruel ; sans merci
latex
Mueang Yala (ville/district)
imprimer [qqch]
Pérou (pays)
Département de vulgarisation agricole de la Thaïlande
transfert ; passation (autorité/ressources)
netteté ; apparence soignée
chaise à bascule ; fauteuil à bascule
étudier (langage royal)
respecté ; vénéré
piquant ; goût relevé
vidéo courte
couleurs contrastantes
difficile à contrôler ; difficile à maîtriser
diaphragme (membrane ; dispositif)
frais d'Internet ; facture d'Internet
plus souvent qu'avant
trouver du temps ; dégager du temps
non seulement
tennis de table
outils de technicien ; outillage
spectacle de Broadway ; comédie musicale de Broadway
patron / supérieur régulier
précommander un album (familier)
château gonflable ; maison gonflable
en tout ; au total
l’arbre sacré de la Bodhi
Parinirvana du Bouddha
sommet d'un dôme
marcher sur la pointe des pieds ; avancer furtivement
changer de rang
à deux dents ; fourchu
punition sévère ; lourde peine
Phra Phuean (nom de personnage)
réprimer ses sentiments
panique ; alarme
période d'Ayutthaya
couleur atténuée ; brun grisâtre
province de Mukdahan
action (genre/style)
moelleux ; léger et aéré (aliment)
climatisation forte ; flux d'air puissant
Hanthawaddy (Bago/Pégou), ville historique
le Royaume de Siam (Thaïlande historique)
une histoire d'horreur ; un conte effrayant
événement compétitif ; concours / tournoi
carrefour de Ratchaprasong (Bangkok)
formation de combat ; ordre de bataille
pamplemoussier
spécifier ; désigner
bateau de pêche