ภาวะฟองสบู่(paa-wá fong sà-bòo)
Significations
1NomB2
bulle économique
Une situation en économie où le prix d'un actif, comme les actions ou l'immobilier, s'élève à un niveau bien supérieur à sa valeur réelle, conduisant souvent à un effondrement soudain.
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavoir peur que [qqch se produise]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobulle économique
De nombreux investisseurs craignent que la hausse rapide des prix de l'immobilier soit le signe d'une bulle.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp
Le gouvernement essaie de mettre en place des mesures pour empêcher la formation d'une bulle sur le marché immobilier.
เมื่อmêuuaภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoแตกdtàekในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2540ได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไทยtai
Lorsque la bulle économique a éclaté en 1997, elle a gravement touché l'économie thaïlandaise.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoซึ่งsêungเป็นbpenความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Une spéculation excessive sur le marché boursier peut mener à une bulle, un risque contre lequel les analystes mettent constamment en garde.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobulle économique