ไส้ขนม
sâi-kà-nǒmSignification
1NomB1
garniture pour un dessert ou une pâtisserie
La garniture ou la farce à l'intérieur d'un dessert, d'un en-cas ou d'une pâtisserie (par exemple, garniture à la noix de coco, au haricot mungo ou au taro).
Exemples
ขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimbrioche / pain fourré à la crèmeอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmgarniture pour un dessert ou une pâtisserieไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Le pain fourré à la crème est délicieux. La garniture n'est pas trop sucrée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณแม่kun-mɛ̂ɛกำลังgam-langกวนguuanไส้ขนมเผือกsâi-kà-nǒm-pʉ̀ʉakสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaวันไหว้พระจันทร์wan-wâi-prá-jan
Ma mère remue la garniture au taro pour préparer des gâteaux de lune pour la fête de la lune.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้ขนมsâi-kà-nǒmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngที่สุดtîi-sùt
Cette boulangerie propose de nombreuses garnitures au choix, mais c'est celle au porc séché effiloché que je préfère.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngขนมเทียนkà-nǒm-tiianคือkʉʉไส้ขนมsâi-kà-nǒmที่tîiผัดpàtจนjonหอมhɔ̌ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmกำลังดีgam-lang-dii
Le secret d'un délicieux Khanom Thian réside dans une garniture sautée jusqu'à ce qu'elle soit parfumée et bien assaisonnée, et une pâte parfaitement collante et moelleuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไส้ขนม se dit ไส้-ขะ-หนม ?
sâi-kà-nǒm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 1
+
ไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmgarniture pour un dessert ou une pâtisseriegarniture pour un dessert ou une pâtisserieMot