ไรงิ

rai-ngí

Signification

1ParticuleB1

ou quelque chose comme ça ; et ainsi de suite

une particule d'argot informelle utilisée à la fin d'une phrase pour dire « ou quelque chose comme ça », « et ainsi de suite », ou pour adoucir le ton d'une déclaration

Exemples

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxไรงิrai-ngíไรงิrai-ngíou quelque chose comme ça ; et ainsi de suite
Le week-end, j'aime rester à la maison pour regarder des films, écouter de la musique, ou des trucs comme ça.
3 exemples de plus
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngมากmâakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangไรงิrai-ngí
Ces derniers temps, j'ai été très occupé, je n'ai pas vraiment de temps libre, tu vois ?
ถ้าtâaเธอtəəหิวhǐuก็gɔ̂สั่งข้าวsàng-kâaoมากินmaa-ginก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔไรงิrai-ngí
Si tu as faim, tu peux commander à manger sans m'attendre, pas besoin de patienter ou quoi que ce soit.
บางทีbaang teeการที่gaan têeเราraoเงียบngîiapไปbpaiเขาkăoอาจจะàat jàคิดว่าkít wâaเราraoโกรธgròhtไรงิrai ngíทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-แล้วláeoเราraoแค่kâeเหนื่อยnèuay
Parfois, quand on ne dit plus rien, ils peuvent penser qu'on est fâché ou un truc du genre, alors qu'en réalité on est juste fatigué.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

rai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons