ไกลโพด(glai pôht)
Significations
1AdjectifB1
trop loin
excessivement loin ; trop loin (couramment utilisé familièrement, originaire du dialecte thaï du nord-est)
Exemples
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánce magasin ; cette boutiqueอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhttrop loinฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1paresseux ; ne pas vouloir faire d'efforts2ne pas avoir envie de [faire qqch] ; avoir la flemme de [faire qqch]เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]
Ce magasin est trop loin, j'ai la flemme d'y aller à pied.
Décomposition du mot
+
ไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhttrop loin