ใจ๋ดี(jăi dee)
Significations
1AdjectifB1
gentil ; qui a bon cœur
gentil ; qui a bon cœur ; généreux (utilisé dans le dialecte du nord de la Thaïlande).
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1vendeur ; marchand2le vendeur (partie à une transaction)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplat de nouilles thaïlandaisesใจ๋jăiใจ๋jăicœur ; esprit (thaï du Nord)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienแถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínboulette de viande ; boulette de poissonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
La dame qui vend des nouilles est très gentille ; elle m'a donné beaucoup de boulettes de viande supplémentaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
ใจ๋ดีjăi deeใจ๋ดีjăi deegentil ; qui a bon cœur