โรล
roonSignification
1NomB1
rouleau (objet cylindrique)
Un rouleau ou une forme cylindrique, par ex. un rouleau de papier, de film ou de tissu ; également un petit pain ; dans le domaine de la beauté, un bigoudi.
Exemples
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโรลroonโรลroonrouleau (objet cylindrique)ม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
Avant d'aller se coucher, ma mère doit utiliser des bigoudis chaque soir.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâng-pâapบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaฟิล์มfiimแค่kɛ̂ɛโรลroonสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ่ายtàaiอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
Le photographe a dit qu'il ne lui restait plus qu'une dernière pellicule, il devait donc être économe avec ses clichés.
ถ้าtâaจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉขนมปังkà-nǒm-bpangโรลroonสำหรับsǎm-ràpทำtamแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiนะná
Si tu vas faire un pique-nique, n'oublie pas d'acheter des petits pains pour faire des sandwichs.
โรงพิมพ์roong-pimขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสั่งsàngกระดาษgrà-dàatครั้งkrángละláหลายสิบlǎai-sìpโรลroonซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโรลroonมีmiiน้ำหนักnám-nàkเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngตันdtan
Une grande imprimerie commande des dizaines de rouleaux de papier à la fois, chaque rouleau pesant près d'une tonne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |