โย่งๆ

yôhng yôhng

Signification

1AdjectifB1

grand et mince ; dégingandé

très grand et mince ; dégingandé ou élancé (généralement utilisé pour décrire l'apparence physique d'une personne)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureโย่งๆyôhng yôhngโย่งๆyôhng yôhnggrand et mince ; dégingandéเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafé
J'ai vu un homme tout dégingandé entrer dans le café.
3 exemples de plus
เขาkăoเป็นbpenเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnตัวdtuuaโย่งๆyôhng yôhngที่têeชอบchôpเล่นlênบาสเกตบอลbàat-gèt-bonมากmâak
C'est un adolescent dégingandé qui aime beaucoup jouer au basket.
ทำไมtam maiถึงtĕungใส่sàiกางเกงgaang gayngลายทางlaai taangแนวตั้งnaeo dtângล่ะlâมันmanยิ่งyîngทำให้tam hâiเธอterดูdooตัวdtuuaโย่งๆyôhng yôhngเข้าไปkâo bpaiใหญ่yàiนะná
Pourquoi portes-tu un pantalon à rayures verticales ? Cela te donne l'air encore plus dégingandé.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàตัวdtuuaโย่งๆyôhng yôhngแต่dtàeเขาkăoกลับglàpมีmeeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaสูงsŏongมากmâakเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiสนามฟุตบอลsà-năam fút-bon
Malgré sa silhouette dégingandée, il est incroyablement agile sur un terrain de football.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โย่งๆ se dit โย่ง-โย่ง ?

yôhng yôhng

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

yôhng

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons