โง้ยย
ngóiSignification
1InterjectionB1
aww ; cri de ravissement
une exclamation argotique utilisée pour exprimer un immense attendrissement, trouver quelque chose d'extrêmement mignon, ou faire un petit gémissement enjoué
Exemples
โง้ยยngóiโง้ยยngóiaww ; cri de ravissementลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourอุ้มûmอุ้มûm1porter dans ses bras2soutenir ; maintenir à flot3enlever (disparition forcée)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Ohhh, ce chiot est trop mignon. Est-ce que je peux le prendre dans mes bras ?
3 exemples de plusVoir moins
โง้ยยngóiไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanเลยloieอยากyàakนอนกอดnon gòtเธอterอยู่yòoบ้านbâanแบบนี้bàep néeทั้งวันtáng wan
Ohhh, je n'ai pas du tout envie d'aller travailler. Je veux rester à la maison et te faire des câlins comme ça toute la journée.
โง้ยยngóiดูdooคลิปแมวklíp maeoอันนี้an néeสิsìใจเจ็บjai jèpไปหมดแล้วbpai mòt láeoมันmanน่ารักnâa rákเกินไปgern bpai
Ohhh, regarde cette vidéo de chat. Ça me fait fondre le cœur, c'est beaucoup trop mignon.
โง้ยยngóiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันครบรอบwan króp rôpได้dâiโรแมนติกroh-maen-dtìkขนาดนี้kà-nàat néeทำเอาtam aoฉันchănน้ำตาซึมnám dtaa seumเลยloie
Ohhh, je n'aurais jamais pensé qu'il préparerait secrètement une surprise d'anniversaire aussi romantique ; ça m'a mis les larmes aux yeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โง้ยย se dit โง้ย-ยอ ?
ngói
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |