โง่เง่า
ngôo-ngâoSignification
1AdjectifB1
stupide ; idiot
Très stupide, idiot ou manquant d'intelligence ; imbécile.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raique fais-tu ?โง่เง่าngôo-ngâoโง่เง่าngôo-ngâostupide ; idiotแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)อีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Ne refais plus une chose aussi stupide.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengโง่เง่าngôo-ngâoมากmâakที่tîiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Je me sens tellement idiot d'avoir cru ses paroles.
เขาkǎoทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangโง่เง่าngôo-ngâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเขาkǎoจะjàเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatบ้างbâang
Il continue de commettre les mêmes erreurs stupides encore et encore ; je ne sais pas quand il finira par en tirer des leçons.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiโง่เง่าngôo-ngâoของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอันanเลวร้ายleeo-ráaiต่อdtɔ̀ɔคนkonทั้งประเทศtáng-bprà-têetได้dâai
Une décision idiote d'un seul dirigeant peut avoir des conséquences désastreuses pour le pays tout entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
ngôo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |