โกลด์
goonSignifications
1NomA2
or (couleur ; statut premium)
La couleur or ou un statut premium/de haut niveau dans l'image de marque et les niveaux d'adhésion ; n'est généralement pas utilisé pour le métal lui-même en thaï.
Exemples
บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau (outil) ; niveau à bulleโกลด์goonโกลด์goon1or (couleur ; statut premium)2de couleur or ; premium
Cette carte est de niveau Gold.
3 exemples de plusVoir moins
Les clients ayant le statut Gold recevront une remise spéciale.
Je viens de passer ma carte de crédit à une carte Gold.
หากhàakสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunจะได้jà-dâaiเลื่อนlʉ̂ʉanสถานะsà-tǎa-náสมาชิกsà-maa-chíkเป็นbpenระดับrá-dàpโกลด์goon
Si vous accumulez suffisamment de points, votre statut de membre passera au niveau Gold.
2AdjectifA2
de couleur or ; premium
De couleur or ; indiquant un niveau premium ou supérieur (par ex., บัตรโกลด์บัตรโกลด์bàt-gooncarte or).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il possède une carte de crédit Gold.
Les membres Gold recevront une remise spéciale.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiแพ็กเกจpɛ́k-gèetระดับrá-dàpโกลด์goonสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบริการbɔɔ-rí-gaanเหนือระดับnʉ̌ʉa-rá-dàp
Cet hôtel propose un forfait Gold pour les clients qui souhaitent un service haut de gamme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โกลด์ se dit โกน ?
goon
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |