แอบกรอ
àep gro
Significations
1VerbeB2
rembobiner / revenir en arrière secrètement
Rembobiner ou revenir en arrière (audio, vidéo, etc.) en cachette sans que les autres ne s'en aperçoivent ; reculer furtivement dans une chronologie.
Exemples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแอบกรอàep groแอบกรอàep grorembobiner / revenir en arrière secrètementดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compte
J'ai manqué une partie du film tout à l'heure, alors j'ai dû le rembobiner en cachette quand mon ami ne regardait pas.
Décomposition du mot
+
แอบกรอàep groแอบกรอàep grorembobiner / revenir en arrière secrètement