แหลน
lɛ̌ɛnSignification
1NomB1
javelot ; lance de jet
Une lance légère conçue pour être lancée, en particulier celle utilisée dans l'épreuve d'athlétisme du lancer du javelot.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขว้างแหลนkwâang-lɛ̌ɛnขว้างแหลนkwâang-lɛ̌ɛnlancer un javelotได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il peut lancer le javelot très loin.
3 exemples de plusVoir moins
การพุ่งแหลนgaan-pûng-lɛ̌ɛnเป็นbpenกีฬาgii-laaประเภทbprà-pêetลานlaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เทคนิคték-nìk
Le lancer du javelot est une épreuve de terrain qui nécessite à la fois de la force et de la technique.
นักกีฬาnák-gii-laaกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmขว้างแหลนkwâang-lɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
L'athlète s'entraîne au lancer du javelot pour se préparer à la compétition à venir.
กรรมการgam-má-gaanทำการวัดtam-gaan-wátระยะrá-yáจากjàakจุดjùtที่tîiปลายbplaaiแหลนlɛ̌ɛnปักbpàkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnคะแนนká-nɛɛn
L'officiel a mesuré la distance à partir du point où la pointe du javelot s'est plantée dans le sol pour déterminer le score.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลนlonลนlon1exposer à une flamme ou à la chaleur ; roussir2paniquer ; s'affolerexposer à une flamme ou à la chaleur ; roussirPartie 2
แหลนlɛ̌ɛnแหลนlɛ̌ɛnjavelot ; lance de jetjavelot ; lance de jetMot