แวบวับ
wɛ̂ɛp-wápSignifications
1AdjectifA2
étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant
Qui brille ou apparaît par petits éclairs de lumière rapides ; étincelant, scintillant ou vacillant.
Exemples
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divinสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementแวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant2scintiller ; briller brièvement ; vaciller
Les étoiles dans le ciel sont magnifiquement scintillantes.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu une lumière vacillante au loin.
Sa bague en diamant reflète la lumière avec éclat.
เลื่อมlʉ̂ʉamบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Les paillettes de sa robe de soirée scintillaient dès qu'elles accrochaient la lumière.
2VerbeA2
scintiller ; briller brièvement ; vaciller
Briller ou apparaître pendant de brefs instants avec de petits éclairs de lumière, souvent de manière répétée.
Exemples
หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiluciole ; mouche à feuมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1lumière2rayon ; faisceauแวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant2scintiller ; briller brièvement ; vaciller
La luciole émet une lumière clignotante.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu une lumière clignoter dans l'obscurité.
Les étoiles dans le ciel brillent par intermittence avec des éclats de lumière.
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเธอtəəขยับkà-yàpมือmʉʉ
Le diamant de sa bague scintillait à chaque fois qu'elle bougeait sa main.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wɛ̂ɛp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แวบwɛ̂ɛpแวบwɛ̂ɛp1passer brièvement ; apparaître un instant ; filer2brièvement ; en un éclairpasser brièvement ; apparaître un instant ; filerPartie 1
+
วับwápวับwáp1en un éclair ; momentanément2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)en un éclair ; momentanémentPartie 2
แวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wápétincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitantétincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitantMot