แรงจี(raeng jee)
Significations
1NomB2
force G
force G ; une mesure de l'accélération ressentie comme un poids, en particulier dans un avion ou un engin spatial
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1revenir sur une décision ; changer d'avis2faire demi-tour (bateau) ; inverser le cap (bateau/avion)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir ; sentir ; percevoirแรงจีraeng jeeแรงจีraeng jeeforce G
Quand l'avion a effectué un virage serré, j'ai ressenti la force G.
3 exemples de plusVoir moins
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatต้องdtôngฝึกfèukในnaiเครื่องkrêuuangหมุนmŭnเพื่อpêuuaสร้างsâangความคุ้นเคยkwaam kún koieกับgàpแรงจีraeng jeeสูงๆsŏong sŏong
Les astronautes doivent s'entraîner dans une centrifugeuse pour s'habituer aux forces G élevées.
ร่างกายrâang gaaiมนุษย์má-nútสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงจีraeng jeeได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèungเท่านั้นtâo nánหากhàakเกินกว่าgern gwàaนั้นnánอาจàatทำให้tam hâiหมดสติmòt sà-dtìได้dâi
Le corps humain ne peut tolérer qu'un certain niveau de force G ; le dépasser peut provoquer une perte de connaissance.
ชุดchútต้านdtâanแรงจีraeng jeeที่têeนักบินnák binขับไล่kàp lâiสวมใส่sŭuam sàiจะjàช่วยchûuaiบีบรัดbèep rátร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเลือดlêuuatไหลลงlăi longไปbpaiกองgongที่têeขาkăaมากเกินไปmâak gern bpai
La combinaison anti-G portée par les pilotes de chasse aide à comprimer le corps pour empêcher une trop grande quantité de sang de s'accumuler dans les jambes.
Décomposition du mot
+
แรงจีraeng jeeแรงจีraeng jeeforce G