แรกคลอด
rɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtSignification
1AdjectifB2
nouveau-né
nouveau-né ; se rapportant à la période qui suit immédiatement la naissance.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)แรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtnouveau-néต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàisoins attentifs ; attention bienveillanteเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel
Un nouveau-né a besoin de soins et d'une attention particuliers.
3 exemples de plusVoir moins
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtจะjàบอบบางbɔ̀ɔp-baangมากmâakจึงjʉngควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
La peau d'un nouveau-né est très délicate, vous devriez donc choisir des produits doux.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีmiiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpดูแลduu-lɛɛทารกtaa-rókแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtที่tîiมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
L'hôpital dispose d'un service spécial pour soigner les nouveau-nés présentant des complications.
ในnaiช่วงวัยchûuang-waiแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtทารกtaa-rókจะjàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpเพื่อpʉ̂ʉaการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ร่างกายrâang-gaai
Pendant la période néonatale, les nourrissons passent la majeure partie de leur temps à dormir pour le développement du cerveau et du corps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɛ̂ɛk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1donner naissance ; accoucher2être publié / promulgué (loi, plan)3produire / lancer (œuvre, produit)donner naissance ; accoucherPartie 2
แรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtnouveau-nénouveau-néMot