แพ้ท้อง
pɛ́ɛ-tɔ́ɔngSignification
1VerbeB1
[avoir] des nausées matinales
éprouver des nausées et des vomissements causés par la grossesse.
Exemples
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔng[avoir] des nausées matinalesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Ma femme a des nausées matinales ; elle ne peut pratiquement rien manger.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเริ่มrə̂əmแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Quand j'ai commencé à avoir des nausées matinales, je me sentais nauséeuse tout le temps, surtout le matin.
มีใครmee kraiมีmeeวิธีแก้wí-tee gâeแพ้ท้องpáe tóngดีๆdee deeบ้างbâangไหมmăiคะkáตอนนี้dton néeทรมานtor-rá-maanมากmâakเลยloieค่ะkâ
Est-ce que quelqu'un a un bon remède contre les nausées matinales ? C'est vraiment difficile en ce moment.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
Chez certaines personnes, les nausées matinales peuvent être si graves qu'elles affectent la vie quotidienne et la capacité de travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pɛ́ɛ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àperdre ; être vaincuPartie 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 2
แพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔng[avoir] des nausées matinales[avoir] des nausées matinalesMot