แนวกั้น(naeo gân)

Significations

1NomB1

barrière ; barricade ; cordon ; séparateur

barrière ou ligne mise en place pour bloquer un passage, séparer des zones ou offrir une protection, telle qu'une barrière routière, un cordon de sécurité ou une barrière anti-inondation

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งdtângตั้งdtâng1classificateur : piles d’objets2créer ; établir ; fonder3fixer ; établir (valeur, règle, but)4allouer ; affecter des fonds5placer verticalement ; dresser ; ériger6concentrer ; diriger (yeux, esprit)7nommer ; désigner8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deแนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarrière ; barricade ; cordon ; séparateurหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrée ; voie d'accèsเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvé
La police a installé une barrière à l'entrée pour empêcher les voitures de passer.
3 exemples de plus
งานวิ่งngaan wîngวันนี้wan néeมีmeeแนวกั้นnaeo gânแบ่งbàengช่องวิ่งchông wîngชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่mâiชนchonกันgan
La course d'aujourd'hui comporte des barrières claires séparant les couloirs, empêchant les participants d'entrer en collision.
เทศบาลtâyt-sà-baanวางwaangแนวกั้นnaeo gânริมน้ำrim námชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคุมkumน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìngในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
La municipalité a placé des barrières anti-inondation temporaires le long de la rivière pour contrôler le débordement pendant la tempête.
ระหว่างrá-wàangซ่อมsômถนนtà-nŏnผู้รับเหมาpôo ráp măoติดตั้งdtìt dtângแนวกั้นnaeo gânและláeแผงpǎengสะท้อนแสงsà-tón săengยาวyaaoตลอดแนวdtà-lòt naewเพื่อpêuuaแยกyâekเขตก่อสร้างkèt gòr sâangออกจากòk jàakช่องทางchông taangจราจรjà-raa-jon
Pendant les travaux routiers, l'entrepreneur a installé des barrières et des panneaux réfléchissants sur toute la longueur pour séparer la zone de construction des voies de circulation.

Mots liés

Décomposition du mot

แนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directivePartie 1
+
กั้นgânกั้นgân1barrer ; retenir (l'eau) ; endiguer2clôturer ; boucler ; délimiter3diviser ; cloisonner ; séparer4bloquer ; obstruer ; barrerPartie 2
แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarrière ; barricade ; cordon ; séparateur