แคเรียร์เวฟ(kae-riia wêp)
Significations
1NomC1
onde porteuse
une onde électromagnétique qui peut être modulée pour transmettre des signaux, couramment utilisée dans les télécommunications et la radio
Exemples
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1station de radio (diffuseur)2site d'émission radioต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แคเรียร์เวฟkae-riia wêpแคเรียร์เวฟkae-riia wêponde porteuseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1signal sonore / alerte sonore2signal audio (technique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanrécepteur (appareil)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Les stations de radio doivent utiliser une onde porteuse pour envoyer des signaux audio à nos récepteurs.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อมูลkôr moonจะjàถูกtòokผสมpà-sŏmเข้ากับkâo gàpแคเรียร์เวฟkae-riia wêpโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความถี่kwaam tèeหรือrĕuแอมพลิจูดaem-plí-jòotของkŏngคลื่นklêun
Les données sont modulées sur l'onde porteuse en modifiant la fréquence ou l'amplitude de l'onde.
ในnaiระบบrá-bòpโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komสมัยใหม่sà-măi màiการเปลี่ยนgaan bplìianเฟสfâytของkŏngแคเรียร์เวฟkae-riia wêpช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonด้วยdûuayอัตราàt-dtraaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunอย่างมากyàang mâak
Dans les télécommunications modernes, la modulation de la phase de l'onde porteuse permet des taux de transmission de données nettement plus élevés.
วงจรwong jonของkŏngเครื่องรับkrêuuang rápจะjàทำtamการกรองgaan grongแคเรียร์เวฟkae-riia wêpออกòkเพื่อpêuuaดึงdeungเอาaoสัญญาณsăn-yaanเบสbèetแบนด์baenดั้งเดิมdâng-dermมาmaaประมวลผลbprà-muuan pŏn
Le circuit du récepteur filtre l'onde porteuse pour extraire le signal de bande de base original pour le traitement.